นักแปลดีเด่น พ.ศ. 2568 อรรถ บุนนาค

สำเร็จการศึกษาศิลปศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ อักษรศาตร์มหาบัณฑิต และนักศึกษาวิจัยระดับปริญญาเอก Tokyo University of Foreign Studies

ผ่านการทำงานเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการ JBOOK สำนักพิมพ์ IMAGE ผู้จัดการส่วนวิเทศสัมพันธ์ ฝ่ายกิจการต่างประเทศธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย Executive Director, Woman Business, RLG Group และ Head of COMICO NHN Entertainment

ปัจจุบัน นอกจากจะทำงานเป็นนักแปล ล่ามนักเขียน บรรณาธิการ พิธีกร 2 ภาษา ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่น ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์ JLIT ยังเป็นวิทยากรทางด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่นและการแปล-การล่ามให้กับมหาวิทยาลัยและหน่วยงานเอกชนต่างๆ เคยได้รับรางวัล Thailand - Japan Ambassador 2023, Thailand Influencer Award 2024 และ JAPAN EXPO THAILAND INFLUENCER AWARD 2025

ตัวอย่างงานแปลที่สำคัญ ได้แก่ ฮิบิพาวเวอร์ 8 พลัง เสกหนึ่งวันธรรมดากลายเป็นวันพิเศษ (เขียนโดย โฮริคาวะนามิ) คอสเมติก-สงครามความงาม(เขียนโดย ฮายาชิ มาริโกะ) ยอดนักสืบอาเคจิ โคโกโร ตอน ฆาตกรรมบนเนิน D (เขียนโดย เอโดะงาวะ รัมโป) ยอดนักสืบอาเคจิ โคโกโร ตอนแก๊งมือดำ (เขียนโดย เอโดะงาวะ รัมโป) ยอดนักสืบอาเคจิ โคโกโร ตอนรหัสลับขุมทรัพย์ทองคำ (เขียนโดย เอโดะงาวะ รัมโป) แมวกับนายโชโซและผู้หญิงสองคน (เขียนโดย ทานิซากิ จุนอิจิโร) บ้านเกิดที่รักความลับที่ถูกลืม (เขียนโดย มินาโตะ คานาเอะ) นักเขียนนวนิยายมืออาชีพ (เขียนโดย มุราคามิ ฮารุกิ) รวมเรื่องสั้นหลอก (เขียนโดย เอโดะงาวะ รัมโป) รวมเรื่องสั้นรักเร้น-เร้นรัก (รวมนักเขียนญี่ปุ่น)